Dai profumi fruttati, floreali e fragranti, con un iniziale speziatura. Al palato si presentano con
evidente corpo e discreto equilibrio, grazie all’ottimo rapporto tra freschezza e tannicità.
Adatti a primi piatti locali, primi piatti con sughi profumati e carnirosse alla griglia.
Fruity bouquet, floral andfragrant, with an initial spiciness. The palate is presented with
noticeable body and good balance, thanks to the excellent relationship between freshness and
tannins. Suitablefor early local dishes, pasta with sauces andfragrant grilled red meat.
1/4 lt. 4,00 €
1/2 lt. 6,00 €
1 lt. 10,00 €
Vino rosso della casa
House red wine
Vin rouge de la maison
28,00 €
Pinot Nero
Az Von Blumen —Alto Adige — Alc Vol 13,0 % Vitigno : Pinot Nero
Colore rosso rubino intenso. Bouquetfruttato, fine e gradevole. Sapore intenso, armonico, persistente. Vino
di ottima struttura.
Deep ruby color. Fruity bouquet, fine andpleasant. Intenseflavor, balanced, persistent.
Wine with excellent structure. Organic wine
25,00 €
Shiraz
Az. Casale del Giglio — Lazio — Alc. Vol. 13,0% Vitigni : 100% Syrah
Colore rosso rubino. Bouquetintenso, persistente, con notedi frutti di bosco e spezie. AI gusto è caldo,
pieno, equilibrato.
Ruby red color. Bouquet intense, persistent, with notes ofberries and spices. The taste is
warm,full and balanced.
30,00 €
Cesanese del Piglio Superiore DOCG
Cantine Lesanese del Piglio — Lazio — Alc. Vol. 15,0% Vitigni: Uve: Cesanese di Affile 100%.
Colore rosso rubino con riflessi violacei tenui. Sfurnature floreali e frutti a bacca rossa.Giusta rotondità, fresco e minerale.Ruby red color with soft violet reflections. Floral sfurnature and red berried fruits.Right roundness, fresh and mineral.Robe rouge rubis aux doux reflets violets. Fourrure florale et fruits rouges.Bonne rondeur, frais et minéral.
26,00 €
Lagrein
Von Blumen —Alto Adige-Alc.Vol. 13,0% Vitigno: Lagrein
Colore: rosso rubinointenso.
Profumo: intenso, fruttato, accompagnato da sentoridi frutta rossa, more, mirtillo, ciliege e giaggiolo.
Sapore: intenso, molto piacevole, vellutato e profondo.
Accostamenti gastronomici: grazie alla sua personalita si presta bene a piatti di carne rossa, arrosti, formaggi di media e lunga stagionatura.
Color: intense ruby red.
Bouquet:intense, fruity, accompaniedby hints ofredfruit, blackberries, blueberries, cherries andiris.
Taste: intense, very pleasant, velvety and deep. Gastronomic combinations: thanks to its personality it lends
itself well to red meat dishes, roasts, cheeses of medium and long maturation.
25,00 €
Enantio
Az. Roenio — Veneto — Alc. Vol. 13,5% Vitigni: enantio
Vino inteso, di grande complessita, compagnoideale della selvaggina e della cacciagione, degli arrosti e dei
formaggi di lunga stagionatura.
A highly complex wine, ideal companion for game and game,roasts and long-aged cheeses.
28,00 €
Rosso Veneto Igt “Amicone”
Az. Di Ora — Veneto — Alc. Vol. 14,5% Vitigni : corvina , rondinella , molinara
Colore rosso porpora intenso, impenetrabile. Profumo intenso, complesso, floreale di rosa, fruttato, con
sentori di spezie, legno, cioccolata e cacao.
Intense purple color, impenetrable. Intense, complex, pinkfloral,
fruity, with hints ofspice, wood, chocolate and cocoa.
26,00 €
Lambrusco dell’Emilia Igp
Az. Malvasi – Ciocapiat Vitigni : lambrusco
Colore rosso rubino intenso. Profumi intensi di frutti rossi, sapore fresco e delicato richiamo alla mora, dal
corpo non aggressivo.
Deep ruby color. Intense aromas ofredfruits, fresh flavor and delicate call to default, the body is not aggressive.
26,00 €
Morellino di Scansano Docg BIO
Az. Le Lupinaie — Toscana — Alc. Vol. 13,5% Vitigni : sangiovese , ciliegiolo,canaiolo
Colore rosso rubino intenso con tonalità violette. Profumo fruttato con sentori di ciliegia e frutta rossa, sapore morbido e pieno.
Deep ruby red color with violet hues. Fruity aroma with hints of cherry and redfruit, soft andfullflavor.
28,00€
Chianti Classico Gallo Nero Docg “Cantalici” BIO
Az. Antica Fornace di Ridolfo — Toscana — Alc. Vol. 14,0% Vitigni : sangiovese +merlot +cabernet
Colore rosso rubino tendente al violaceo. Note balsamiche e sentori nitidi di frutta matura come ribes e mora.
Pieno e rotondo.
Ruby red tending to purple. Balsamic notes and hints of ripe fruit crisp as currant and
blackberry. Full and round.
30,00 €
Bolgheri
Az. Tegoleto Serni Fulvio Luigi— Toscana — Alc. Vol. 14,0% Vitigni : cabernet —sauvignon-cabernetfranc
Colore rosso rubino tendente al granato. I profumi ricordano le spezie, frutti rossi, liquirizia e note
balsamiche come di menta. In bocca è intenso e morbido.
Ruby red color with garnet. The aromas are reminiscent ofspices, redfruits, liquorice and balsamic notes like mint. The taste is intense andsoft.
90,00 € BIO
Brunello di Montalcino Doc “Poggio dell’ Aquila”
Az. Renzo Cosimi — Toscana — Alc.Vol. 13,5% Vitigni : sangiovese grosso
Colore rosso rubino tendente al granato.Profumo caratteristico e ben percettibile.Gusto secco,di buon corpo e sensazioni retrolfattive tipiche.
Ruby red color with’ garnet. Distinctive aroma and well
perceptible.Dry, full-bodied and olfactory sensations typical.
30,00 €
Montepulciano d’ Abruzzo Doc “Roccosecco” BIO
Az. Chiusa Grande — Abruzzo — Alc. Vol. 13,5% Vitigni : montepulciano
Colore rosso rubino tendente al granato. Ampio, intensoepersistente, speziato e fruttato, gusto armonico, di
ottimo corpo e persistenza.
Ruby red color with garnet. Large, intense, persistent, spicy and fruity taste
balanced, good body andpersistence. Organic wine
26,00 €
Montepulciano d’Abruzzo Doc “Kriya” BIO
Az: Viqna Madre – Abruzzo – Vol. 13.0% – Uve: Montepulciano d’Abruzzo
Rosso rubino con ampia e consistente tonalità viola. Sentori intensi di frutta rossa matura. Secco, corposo e di bella acidità.
Ruby red with a large and consistent purple hue. Intense hints of ripe red fruit. Dry, full-bodied and with good acidity.
24,00 €
Negroamaro Igt
Az. A Mano — Puglia — Alc. Vol. 14,0% Vitigni: 100% Negroamaro
riposa per 6 mesi in vasche di acciaio e minimo 6 mesi in bottiglia.
Colore: rosso rubino conriflessi violacei, erbe aromatiche della macchia mediterranea,frutti di bosco e spezie elegante, pulito con una delicatezza che avvolgeil palato ogni volta chelo si beve.
It restsfor 6 months in steel tanks and at least 6 monthsin the bottle.
Color: ruby red with violet reflections, aromatic herbs ofthe Mediterranean, forestfruits and elegant spices,
clean with a delicacy that envelops the palate every time you drink it.
30,00 €
Primitivo da Uve Appassite “Terre di Chieti Igp” BIO
Cantina Orsogna (CH) – Abruzzo – Uve: Primitivo – Vol. 14.5%
Colore rubino con riflessi violacei, aromi intensi di prugna, mora sequite da sentori di violetta, vaniglia e tabacco. Sapore pieno, potente, ricco di tannini vellutati ben bilanciati con una elegante mineralità.
Straw yellow color with golden reflections. Complex bouquet, with floral notes, chamomile, broom, tropical fruits, grapefruit, pear. The taste is full, velvety, fruity, with good freshness and persistence.
25,00 €
Nero d’Avola Doc BIO
Az. Agr. Rocche della sala — Sicilia — Alc. Vol. 14,0% Vitigni : Nero d’avola
Colore rosso amaranto. Odore tipico di frutta rossa (ciliegia, prugna) con note speziate. Gusto morbido,
ottimo equilibrio di tannini e acidità, intenso e persistente.
Amaranth red color. Typical aroma of red fruit (cherry, plum) with spicy notes. Soft taste, excellent balance of
tannins and acidity, intense and persistent.
30,00 €
Valpolicella Superiore Doc “Campo Lavei”
Az .Ca Rugate — Veneto — Alc Vol 14,5 % Vitigno: 45% Corvina,40% Corvinone,15% Rondinella
Colore rosso rubino carico. I profumi sonodi frutti a bacca piccola, mora, ribes e ciliegia, ben sposati a note
speziate dovute all’affinamento in legno. Al palato è morbido, con una buonatannicità, che si integra
piacevolmente con una gradita sensazione di freschezza
ruby red color. The aromas are ofsmall berry, blackberry, currant and cherry, well married to spicy notes
due to aging in wood. On the palateit is soft, with good tannins, which is pleasantly integrated with a
pleasant sensation offreshness
45,00 €
Cirò Arcano Riserva 2008
Az. Senatore – Calabria — Alc. Vol. 13,5%
Vitigni : 100 % Gaglioppo
Ottenuto da uve Gaglioppo.
Madefrom Gaglioppo grapes.
25,00 €
Merlot Doc Collio
Az. Agr. Crastin – Friuli Venezia Giulia (GO) — Alc. Vol. 14,5% – Vitigni: Merlot
Colore rosso rubino brillante. Naso intenso e complesso, note di tabacco e liquirizia, cuoio e crostata di mirtilli, rosa appassita. Ottimo tannino, finale lunghissimo con sentori di mirtillo.
Brilliant ruby red color. Intense and complex nose, notes of tobacco and licorice, leather and blueberry tart, dried rose. Excellent tannin, very long finish with hints of blueberry.
28,00€
Rosso Piceno Superiore Doc BIO
Tenuta De Angelis – Marche (AP) – Alc. Vol. 13,0% – Vitigni: Montepulciano e Sangiovese
Colore rubino intenso profumo etereo ricco di sentori di frutti di ciliegia e sottobosco. Il sapore evidenzia un grande temperamento.
Intense ruby color, ethereal aroma rich in hints of cherry fruits and undergrowth. The flavor shows a great temperament.
Robe rubis intense, arôme éthéré riche en notes de cerises et de sous-bois. La saveur montre un grand tempérament.
24,00€
Chianti Buccia Nera Docg
Az.Tenuta di Campriano – Toscana – Alc.Vol. 13,5%
All’olfatto l’apertura presenta intensi sentori tipici di Sangiovese, che prosegue con note floreali molto intense di viola mammola, seguite dal profumo di frutti rossi.In bocca il gusto è fresco e morbido, i tannini sono maturi anche se giovani, la persistenza gusto olfattiva è buona, con retrogusto di frutti rossi.On the nose the opening has intense hints typical of Sangiovese, which continues with very intense floral notes of violet, followed by the scent of red fruits. In the mouth the taste is fresh and soft, the tannins are ripe even if young, so well balanced by freshness, the olfactory taste persistence is good, with an aftertaste of red fruits. Au nez, l’ouverture a des notes intenses typiques de Sangiovese, qui se poursuivent avec des notes florales très intenses de violette, suivies du parfum des fruits rouges. En bouche le goût est frais et doux, les tanins sont mûrs même s’ils sont jeunes, donc bien équilibrés par la fraîcheur, la persistance olfactive du goût est bonne, avec un arrière-goût de fruits rouges.
Vini Rosé — Rosé Wines
28,00 €
Petali BIO
Az.Cantalici – Toscana — alc Vol 13,0 % Vitigni : Petit Verdot 80%, Cabernet Sauvignon 10%, Merlot 10%
Colore: Rosa intenso.
Naso: Floreale, fresco.
Bocca: Sapido, intenso e morbido.
Abbinamenti:Piatti estivi a base di pesce, carni bianche.
Color: Intense pink.
Nose: Floral, fresh.
Mouth: Sapid, intense and soft.
Pairings: Summer dishes based on
fish, white meats. Organic wine.
Vini Rossi Strutturati — Structured Red Wines
Dai profumi ampi, eterei e speziati, con sentori che vanno dalle confetture al tabacco.
Al palato si sviluppano note calde, morbide e di grande complessita finale.
Vini molto longevi adatti a piatti molto strutturati ricchi di spezie e carni rosse molto elaborate.
Wine with ethereal and spicy scents, with hints ranging from jams to tobacco.
On the palate notes are developed warm, soft and highly complex final.
Very long-lived wines suitable for very structured dishes rich in spices and red meat very elaborate.
190,00 €
Barbaresco Docg “Tettineive” 1988
Az. Scarpa – Piemonte — Alc. Vol. 13,0% Vitigni: nebbiolo 100 %
Colore rosso granato brillante. Profumo intenso, sentori di fiori secchi e marmellata di frutti rossi. Gusto
armonico, pieno, tannico, nerbo forte e raffinato.
Bright garnet red. Intense aroma, hints ofdriedflowers and
redfruitjam. Taste harmonious, full, tannic, vigorous strong and refined.
85,00 €
Barbaresco “Asili” Riserva Docg 2014
Az: CA” del Baio — Piemonte- Vol. Alc 14,5% Rol; Vitigni: Nebbiolo 100 %
colore rosso granato brillante con sfumature leggermente ocra; profumo intenso, con sentori di lavanda, pino,
petali di rosa, note di erbe aromatiche, spezie e goudron; sapore avvolgente e vibrante, sorretto da una trama
tannica integrata e non invasiva.
bright garnet red colorwith slightly ocher nuances; intense aroma, with hints oflavender, pine, rosepetals,
notes of aromatic herbs, spices and goudron; enveloping and vibrantflavor, supported by an integrated and
non-invasive tannic texture.
€90,00
Barolo Docg “Panerole” 2017
Az. Franco Conterno – Piemonte (CN) – Vol. Alc. 14,5% – Vitigni: Nebbiolo Michet e Lampia
Colore rosso granata vivace. Olfatto ricco e complesso, gusto ruvido, giovane e tannico.
Vibrant garnet red color. Rich and complex nose, rough, young and tannic taste.
45,00€
Marche Rosso —Pelago- Igt 2012/2013
Umani Ronchi — Marche — Alc. Vol. 14.0%
Vitigni: Cabernet Sauvignon 50%, Montepulciano 40%, Merlot 10%
Il vigneto da cui nasce il Pelago si trova nel fondo del comunedi Osimo,su unacollina a circa 150 metri sul
| livello del mare, con esposizione a sud-est. Il terreno, cherisale a formazioni del plio-pleistocene marino, è
molto profondo, franco-argilloso, decisamente calcareo. La resa, contenuta attraverso potature molto corte e
mirati diradamenti, può variare a seconda delle stagioni, dai 50 ai 60 q.li per ettaro.
The vineyardfrom which the Pelago is born is located in the bottom ofthe municipality of Osimo, on a hill about 150 meters above sea level sea level, with exposure to south-east. The terrain, which dates back to formations of the marine
pleistocene, is very deep, frankly clayey, decidedly calcareous. The yield, contained through a lot of pruning
short and targeted thinning, can vary according to the seasons, from 50 to 60 quintals per hectare.
anno 2014 | 55,00 €
anno 2013 | 60,00 €
anno 2012 | 65.00 €
Amarone della Valpolicella Classico Docg
Az. Ca’ Rugate — Veneto — Alc. Vol. 15,0%
Vitigni: 45% Corvina, 15% Rondinella, 40% Corvinone,
Corposo e molto intenso, con un palato complesso e ben bilanciato, con un finale persistente e che richiama
sentori di uva appassita
Full-bodied and very intense, with a complex and well-balanced palate, with a
persistentfinish that recalls hints ofdried grapes
€50,00
Carignano del Sulcis Superiore Terre Brune Doc 2014
Cantina Santadi – Sardegna – Vol 14,5% Vitigni: Carignano 95%, Bovaleddu 5%
Colore: Rosso rubino intenso, con leggeri riflessi granati.
Profumo: note rare, complesse: prugne e mirtilli, spezie dolci, alloro, ginepro, tabacco e cioccolato.
Gusto: ricco, caldo, morbido, note fruttate, speziate, tannini di rara eleganza.
Color: intense ruby red, with light garnet reflections.
Perfume: rare, complex notes: prunes and blueberries, sweet spices, bay leaves, juniper, tobacco and chocolate.
Taste: Rich, warm, soft, fruity, tannins of rare elegance.
40,00 €
Nobile di Montepulciano Docg 2014
Az. Lunadoro — Toscana — Alc. Vol.14.0 % Vitigni : sangiovese
Rosso granato, con lievi riflessi arancioni. Bouquet intenso, fine, con sentori di mammolae frutta rossa,il
corpo robusto, il sapore asciutto, leggermente tannico.
Garnet red with slight orange reflections, intense
bouquet, fine, with hints ofviolets and redfruit, a robust body, the taste is dry, slightly tannic.
250,00 €
Bolgheri Sassicaia Doc 2014
Az. MarchesiIncisa della Rocchetta — Toscana
Vitigni:cabernet-sauvignon,sangiovese
Rosso granato intenso. Aromi incredibili, mirtilli, spezie, liquirizia, prugne e grafite. Delicato e complesso,
pieno e setoso, con tannini maturi, finale persistente.
Intense garnet red. Amazing aromas with blueberry,
spice, licorice, plum and graphite. Delicate and complex, full and silly with ripe tannins and a lingering
finish.
48,00 €
Rosso Colline Pescaresi Igt “Intimo” 2011
Az. Rosarubra — Abruzzo — Alc. Vol.14,3% Vitigni : montepulciano
Colore rosso rubino profondo, impenetrabile. Profumi di marasca, prugna e frutti rossi. Tannino
elegantissimo, rotondo, piacevole, da meditazione.
Deep ruby red, impenetrable. Aromas ofcherry, plum and
redfruits. Elegant tannins, round, pleasant, meditation.
40,00 €
Nebbiolo delle Langhe Doc 2020
Az. Franco Conterno – Piemonte (CN) – Az. Vol. 14,0% Vitigni: Nebbiolo
Colore rosso porpora brillante. Olfatto ricco, complesso. Gusto tannico, gradevole con note di lampone.
Bright purple red color. Rich, complex nose. Tannic taste, pleasant with hints of raspberry.
92,00 €
Mater Matuta Igt 2013
Az. Casale del Giglio — Lazio — Alc. Vol. 14,0% Vitigni cabernet-sauvignon
Rubino cupo, densissimo. Al naso sentori balsamici, caffè in grani, viola e marasca matura, forte speziatura
di coriandolo, noce moscata e cannella. Tannini eleganti ed una benintegrata freschezza. Finale fruttato e
persistente.
Ruby, dense; nose balsamic, coffee beans, violet and cherry ripe, strong spiciness ofcoriander,
nutmeg and cinnamon. Elegant tannins and a well integratedfreshness. Fruityfinish andpersistent.
50,00€
Rosso di Montefalco Doc
Cantina Tudernum – Umbria (PG) – Alc.Vol. 14,0% – Vitigni: Sangiovese, Sagrantino e Merlot
Colore rosso rubino con riflessi viola. Profumo di frutti rossi maturi con lieve sentore vanigliato. Gusto morbido, strutturato con finale gradevolmente tannico.
Ruby red color with purple reflections. Aroma of ripe red fruits with a slight hint of vanilla. Soft, structured taste with a pleasantly tannic finish.
Robe rouge rubis aux reflets violets. Arôme de fruits rouges mûrs avec une légère pointe de vanille. Goût doux et structuré avec une finale agréablement tannique.
75,00 €
Roero Riserva Printi DOCG
Monchiero Carbone – Piemonte – Alc.Vo. 14,0% Vitigni: Nebbiolo
Colore rubino brillante di grande intensità.La fase olfattiva è intensa, molto profonda, con spiccata sfaccettatura aromatica: dopo un primo impatto etereo si affermano i sentori di lampone e di mora, resi più complessi da un sottofondo di spezie dolci (cannella, cacao) e di legni nobili.
Brilliant ruby color of great intensity.The olfactory phase is intense, very deep, with a marked aromatic facet: after an initial ethereal impact, the hints of raspberry and blackberry are affirmed, made more complex by a background of sweet spices (cinnamon, cocoa) and noble woods.
40,00 €
Taurasi Docg
Az. Montesole (AV) – Campania – Vol. 13,5% Vitigni: Aglianico
Colore rosso rubino con riflessi aranciati. Sentori di frutti a bacca rossa come
l’amarena, con un insieme di spezie che completano il quadro aromatico. Ruby red
color with orange reflections. Hints of red berries such as black cherry, with a set of
spices that complete the aromatic picture. Couleur rouge rubis avec des reflets
orange. Des notes de fruits rouges comme la cerise noire, avec un ensemble
d’épices qui complètent le tableau aromatique.
Vini Rossi 0,375 It — Red Wines 0,375It
16,00€
Liliano Chianti Classico
Az. Liliano- Toscana- Alc.Vol. 14,5% – Vitigni : Sangiovese 95%, Merlot 5%
Il Chianti Classico è un vino corposo a base Sangiovese. Il bouquet propone aromi
di frutta nera che si intrecciano a note di spezie e tabacco. Al palato è accattivante
e schietto. Chianti Classico is a full-bodied wine based on Sangiovese. The
bouquet offers aromas of black fruit that intertwine with notes of spices and
tobacco. On the palate it is captivating and straightforward. Chianti Classico est un
vin corsé à base de Sangiovese. Le bouquet offre des arômes de fruits noirs qui
s’entrelacent avec des notes d’épices et de tabac. En bouche, c’est captivant et
simple.
16,00 €
Shiraz Igt
Az. Casale del Giglio — Lazio — Alc. Vol. 13,0% Vitigni :syrah
Colore rosso rubino. Bouquet intenso, persistente, con note di frutti di bosco e spezie. Al gusto è caldo,
pieno, equilibrato.
Ruby red color. Bouquet intense, persistent, with notes ofberries and spices. Thetaste is
warm,full and balanced.
Vini Rossi grandi formati - Red Wines Big Sizes
5 It. 270,00 €
Teroldego Rotaliano Doc “Castel Firmian” 2004
Az. Mezzacorona — Trentino — Alc. Vol. 13,5% Vitigni : teroldego
Principe dei vini trentini, dal colore rosso rubino e il gusto vellutato, con note di frutti di bosco. Pieno e
rotondo. Prince of Trentino wines, ruby red color and velvety taste, with notes of berries. Full and round.
3 It 100,00 €
Chianti Classico Riserva Docg 2001
Az. Vignamaggio — Toscana — Vitigni :sangiovese
Colore rosso rubino intenso, note di ciliegia, marasca matura, con un bel finale speziato e balsamico. In
bocca è morbido equilibrato, sapido, con tannini vivaci.
Deep ruby color, hints of cherry, morello cherry
ripe, with a nice spicyfinish and balsamic. In the mouth it is soft balanced, fruity, with lively tannins.
3 It 120,00 €
Sagrantino di Montefalco Docg 2003
Az. Martinelli — Umbria — Vitigni : sagrantino
Rosso rubino intenso, tendente al granato. Al naso offre amarene, piccoli frutti di bosco, note terrose, fiori
rossi, china, soprattutto anice stellato. Al palato è pieno e ampio,caldo e di ottima persistenza.
Deep ruby red, with garnet. The nose offers black cherries, wild berries, earthy notes, redflowers, china, but
also star anise. Thepalate isfull and broad, warm andpersistent.
3lt 90,00 €
Cerasuolo di Vittoria Docg 2004
Az. Cos- Sicilia Vitigni: nero d’avola 60%, frappato 40%
Rosso rubino, profondo e luminoso. Al naso esprime un profilo olfattivo ampio ed articolato da cui
emergono bei profumi di violetta, di rosa passita, di mora,di ciliegia, di tabacco e di pepe nero. Sono sentori
segnati da una chiara e luminosatraccia che ricorda la macchia mediterranea. In bocca è sinuoso, tanto fresco
quanto segnato da una tannicità ben definita. Lungo, lunghissimo, chiude con un finale che torna su una certa
idea di frutto in confettura.
Ruby red, deep and luminous. The nose reveals a wide and articulated olfactory profilefrom which emerge
beautiful perfumes ofviolet, rose, blackberry, cherry, tobacco and black pepper. They are scents marked by
a clear and luminous trace that recalls the Mediterranean scrub. In the mouthit is sinuous, asfreshas it is
marked by a well-defined tannin. Long, very long, it closes with afinal that returns on a certain idea offruit
in jam.